On a frigid Friday night, with the biggest snowstorm of the last decade looming over the horizon, an audience of all ages packed Mr. Smalls Funhouse in Millvale to pay tribute to one of the most misunderstood individuals in music history, Daniel Johnston.